"Феминизм"

В ленте Фэйсбука прочитала очередной пост одной из моих знакомых, которая называет себя феминисткой.
Пожалуй, приведу перевод. Авторский стиль и грамматика сохранены.

"2019, шорты, революция! - Вчера вечером, в который раз, мой выбор одежды сталкивается с тем фактом, что я - женщина. Мой дешёвый комбинезончик в цветочек, подчинённый канонам масс-маркета, виновный в том, что недостаточно прикрывает мои ноги...ну или, по крайней мере, недостаточно для того, чтобы уберечь меня от нежелательного внимания. Мой комбинезон из полиэcтера, в плену обесценивающих взглядов, которых я не искала. Моя тихая революция. Я никогда не буду той, кто боится идти до дома одна, в любое время ночи. Я буду ездить на общественном транспорте даже тогда, когда у меня будет хватать на такси, на периферии Милана, бок о бок с моими надсмотрщиками, лицом к лицу с опасностью. Это мои пять копеек на тему феминизма, сегодня и завтра"

Оставив тот факт, что периферия Милана даже днём не самое подходящее место для того, чтобы демонстративно прогуливаться там в коротком комбинезоне, я пытаюсь найти в этом тексте хоть что-то, что отсылало бы читателя к идеям феминизма. Где о праве женщин получать образование наряду с мужчинами? Где о праве женщин на профессиональную реализацию? Как коррелирует желание девушки в коротком комбинезоне в цветочек ездить ночью на общественном транспорте, с феминизмом? По-моему это просто отсутствие здравого смысла. Курить на автозаправке делает тебя феминисткой? Встать под высокое дерево посреди поля во время разразившейся грозы делает тебя феминисткой? Нет? Ну вот и я о том же.

Осенило

Давным-давно, когда ещё жила с родителями, последние майские выходные обычно означали одно: мы едем в деревню к бабушке сажать картошку.
Два с половиной часа езды на машине, и ты у цели: в левой руке лопата, в правой - ведро с картошкой, прямо по курсу - 10 соток свеже вспаханного поля, где-то далеко на горизонте - свобода забор.

В прошлую субботу, уже ближе к вечеру, спонтанно решили с Джузеппе заночевать где-нибудь не дома. Два с половиной часа езды на машине, и мы были у цели: в маленькой горной деревушке в Калабрии (1950 жителей). Наутро хозяин мини-отеля, с которым мы уже успели сдружиться, нарвал мне прямо с дерева пакет свежих nespole.



Сначала, когда я созвонилась с мамой по whatsapp и мы обменялись друг с другом новостями о том, как кто провёл субботу и воскресенье, мне показалось, что наши с ней ситуации - это «две большие разницы». А сегодня меня вдруг осенило - да это ведь же та самая майская деревенско-урожайная тема, только теперь в итальянском прочтении! Те же яйца, только в профиль.

(no subject)



Возможно, однажды наступит тот день, когда я смогу спокойно наблюдать из окна квартиры за тем, как день сменяют сумерки. Но это не точно...

Не влезай, убьёт!

Вспомнила эпизод, когда незнакомый человек сделал мне трепанацию черепа лаз в голову, и я на физическом уровне ощутила дискомфорт.
Дело было в январе. Я, погостив у родителей пару недель, возвращалась домой. Сижу себе у иллюминатора, жду, пока остальные пассажиры подтянутся на посадку и займут свои места. Созваниваюсь с Джузеппе по видеосвязи на пару минут, сижу в наушниках.
Фразы мои были примерно такого содержания: "Ну, тут прохладно, -20, а там как с погодой?" "Если тебе нужны такие-то таблетки, они в таком-то ящике такого-то шкафа. Нашёл?" "Как там кошка? Забыла меня поди уже" "Ок, напишу, как буду в Москве. Целую"
Закрываю вотсап, не успела даже вытащить наушники из ушей, как вдруг моя соседка с огромной радостью выдаёт: "А я в Испанию лечу, и там язык похожий, так что я всё-всё, что Вы сейчас говорили, поняла!! У меня ситуация точь-в-точь, как у Вас!" Слегка охренев от такого расклада с утра пораньше, я с натянутой улыбкой поворачиваюсь к ней и говорю: "Да? Вы тоже родных попроведовать прилетали?", на что девушка с ухмылкой человека, понявшего всё на этом свете, так томно выдаёт: "Ну вот Вы же общаетесь с молодым человеком, да?...Ну вот и я общаюсь".
Я испытала целую гамму ощущений, от недоумения и возмущения до брезгливости. Благо, не возникло желания с пеной у рта расставлять точки над ё. Я только кивнула в ответ, и как-то инстинктивно на пару сантиметров отодвинулась ближе к окошку.

Надо что-нибудь такое на заставку телефона поставить:

Мечты доярки came true


Открыв Facebook за обедом, наткнулась на несколько постов, в которых была расшарена одна и та же новость со страницы известного местного СМИ. Заголовок гласил: "Они слишком много занимаются сексом" - так дети 85-летней женщины заявили в полицию на любовника матери.
Суть истории оказалась следующей: у пожилой женщины появился ровесник-ухажёр, который каждый день приходит к ней домой, предварительно выпив виагры, и запирается с синьорой на 2-3 часа в спальне. Якобы, ни дети, ни сиделка не в силах противостоять этому старичку, который буквально "вламывается" домой к женщине и увлекает её в пучину страсти. В общем, родственники женщины не нашли лучшего решения, чем заявить в полицию на 85-летнего мужчину по подозрению в сталкинге и сексуальном насилии.
Неоднозначная история, конечно, но куда больше меня интересовали оставленные к новости комментарии.
У вас есть корона равенства? А если найду? Ну я и нашла.
Очень много комментариев от девушек (!!) в таком ключе: "Когда у стариков больше секса, чем у тебя, и ты от зависти подаёшь на них в полицию"..."Поздравляю, синьора, Ваша сексуальная жизнь интереснее моей"..."Не верится даже...некоторым 30-летним есть чему поучиться"..."Я хочу так же"...советы о том, что нужно "родственникам побольше трахаться и отвалить от стариков"...и т.д. и т.п. И ТП.
И всё это под публичным постом. Такое коллективное женское "эх" из серии "бывает же у кого-то".
Ну вот с каких пор девушка может писать такое в комментариях, и ей не стыдно, что кто-то из её знакомых увидит, что она оставила такой комментарий? Сетовать на весь Facebook о том, что у тебя недоёб is the new black?